Onesimo: переводы
Iloveclimbing.ru - let's go translating climbing article! / Iloveclimbing.ru - Давайте переведем статьи и книги по скалолазанию!
→For now at least, they are open to improvement. They understand that they can change how, when, what they climb and that this attitude is the foundation of new learning and improvement. Down the line, they will face the same narrowing feeling of fear of losing the gains they are making right now. Staying open to improvement and free of fear of change takes constant Mention. Very few master it consistently through a whole career in sport.
0 Теперь, по крайней мере, они открыты для совершенствования. Они понимают, что они могут изменить, как, когда, сколько они лазают и что такое отношение является основой нового обучения и совершенствования. В будущем, они будут сталкиваться с тем же ограниченным чувством страха потери достижений, который они испытывают сейчас. Оставаться открытыми для улучшений, за пределами страха изменения требует постоянного упоминания. Очень немногие мастера это соблюдают в обязательном порядке на протяжении всей карьеры в спорте.
→In climbing, people often search out one-to-one coaching only when they reach crisis point. Fear of loss of performance or of private or public status has pushed them further and further down the cul-de-sac of controlling everything in their climbing, avoiding new things and inventing reasons not to try them. Ultimately, they realise their comfort zone has shrunk to nothing. They still want to climb, but they have finally let go of the fear to change everything, and so look for some help. With good coaching applied, every time the story is the same: climbers are shocked by how easy it is to embrace a new outlook and dive into activities that would previously have been out of the question.
0 В скалолазании, люди часто ищут индивидуального тренера только когда у них наступает переломный момент. Страх потери результата, частного или публичного статуса подталкивает их все дальше и дальше в тупик контроля всего в своём скалолазании, избегая новых вещей и выдумывая причины, чтобы не пытаться пробовать их. В конце концов, они понимают, что от их зоны комфорта практически ничего не осталось.Они по-прежнему хотят взбираться и в конечном счете, отпускают свой страх, меняют всё и рассматривают некоторую помощь со стороны.При хорошем обучении, каждый раз история та же самая: скалолазы шокированы, насколько легко использовать новые перспективы и погрузиться в движения, которые раньше не рассматривали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 мая 2009 г.
(6375 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)