CHESE: переводы

The Simpsons, S21E01 / Симпсоны, сезон 21

→Yeah, how's that going?

1 Да, как успехи?

→<i>He remains in the hearts
of every man, woman and child</i>

0 Он остается в сердцах
каждого человека, женщины и ребенка

→Don't worry, we fixed
everything with editing.

−1 Не беспокойся, мы исправили все редактированием

→<i>Craft services</i>

−1 Услуги по сборке

→3 days without an accident

6 3 дня без происшествий

→I'm so cold.

4 Мне так холодно.

→One cheese cube couldn't hurt.

−1 Один куб сыра не мог повредить

→Found this
on the roof.

−3 Найди это на крыше.

→This is a disaster.
I'm getting a bad feeling about this film.

−3 Это катастрофа.
У меня ужасные ощущения от этого фильма.

→Homer! Homer sapian,

−2 Гомер! Гомер сапиан
(Каламбур: Homo sapian - человек разумный)

→I'm only lying to him.

1 Я только вру ему

→He totally sucks.

1 Он полный неудачник

→Earn that money.

1 Заработай эти деньги

→Come with me.
Take my hand, homer,

1 Идем со мной.
Возьми мою руку, Гомер,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 57 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)