seversian: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→I don't care.
Phoebe's Phoebe. Ursula's hot.
Phoebe's Phoebe. Ursula's hot.
1 Неважно.
Фиби - это Фиби. Урсула - это горячая штучка.
Фиби - это Фиби. Урсула - это горячая штучка.
→...to have Frank and Alice's embryo
transferred into my uterus.
transferred into my uterus.
0 чтобы в мою матку поместили эмбрионы Франка и Элис.
→I'm going to the doctor
and see if I'm ready...
and see if I'm ready...
0 Я иду ко врачу. Он скажет, готова ли я к тому,
→Especially not with these
knives and cookbooks around.
knives and cookbooks around.
0 Особенно если учесть, что вокруг есть ножи и поваренные книги.
→You should get rid of those animals.
They shouldn't be in an apartment.
They shouldn't be in an apartment.
0 Вы должны избавиться от животных. Их не должно быть в квартире.
→...thanks to somebody's
dumb-ass rooster.
dumb-ass rooster.
0 Спасибо этому чертовому петуху.
→I've been up since six...
0 Я на ногах с шести.
→Why are you shopping
at eight in the morning?
at eight in the morning?
0 Ты ходила по магазинам в восемь утра?
→...she's becoming a rooster.
0 ...превращается в петуха.
→The vet seems to think...
0 Ветеринар думает, что она...
→What kind of changes?
0 Что значит меняется?
→She's going through some changes.
0 Она немного меняется.
→It's the chick.
0 Это цыпочка.
→You!
0 Это ты!
→What is that noise?
0 Что это за шум?
→What the hell is that?
Is that you?
Is that you?
0 - Что это? Это ты?
→What the hell is that?
0 - Что, черт возьми, это такое?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6374 дня)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)