seversian: переводы
Private Practice - 3x01 / Частная практика - 3x01
→There's a waiting room...
0 Тут есть комната ожидания.
→(dell) violet's patient?
I'm going in there.
I'm going in there.
0 - Пациентка Вайолет?
- Я иду туда.
- Я иду туда.
0 Они разрезали ее и забрали ребенка.
- Кэти. Это точно Кэти.
- Кэти. Это точно Кэти.
→Took violet's baby.
0 Кто-то забрал ребенка Вайолет.
→What happened?
Um, someone...
Um, someone...
0 - Что случилось?
- Кто-то...
- Кто-то...
→That's good, right?
0 - Неплохо, а?
→Oceanside wellness.
0 - Оздоровительный центр "Оушенсайд".
→Hey.
I came up with a name.
I came up with a name.
0 - Привет.
- Я придумала название.
- Я придумала название.
→Dead.
She died four days ago.
She died four days ago.
0 - Она умерла. Четыре дня назад.
→Oh. Divorced?
0 - Вы развелись?
0 - О.
- Сэм хотел, чтобы я поговорил с Вайолет о своей жене.
- Сэм хотел, чтобы я поговорил с Вайолет о своей жене.
→They're happy people
in love with each other.
in love with each other.
0 Они счастливые люди, которые любят друг друга.
→They're--
they're happy people.
they're happy people.
0 Они... Они счастливые люди.
→(clicks tongue)
they're happy.
they're happy.
0 Они счастливы.
→Oh, god.
0 О боже.
→Violet.
0 Вайолет.
→Violet!
0 Вайолет!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6374 дня)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)