seversian: переводы

How i met your mother s05 / Как я встретил вашу маму

→(speaking Chinese)

0 (говорит по-китайски)
Раз уж между вами все кончено, могу я за ней приударить?

→(sneezing):
Kiss ass.

0 Подхалим.

→Aw!
You're giving Mabel away?

1 Как, ты отдаешь Мэйбл?

→What the hell
do you two think you're doing?

0 Что, черт побери, вы делаете?

→Oh, sweetie.

0 О, дорогая.

→ROBIN:
Hey, guys.

0 Привет, ребята.

→Did you two ladies
lose some weight?

0 Мне кажется или вы действительно похудели?

→Mm-kay?

−1 Хорошо?

→I've said it, like,
a hundred times

0 Я произнесла это раз сто,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
Деятельность:: 1336 версий перевода с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)