seversian: переводы
How I Met Your Mother S05E06 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 6
→Care to explain?
0 Не хотите объяснить?
→Your downstairs neighbor.
0 Ваш сосед снизу.
→u two were too happy,
too shiny, too nickname-y.
too shiny, too nickname-y.
0 Вы были уж слишком счастливыми и сияющими и все время называли друг друга этими прозвищами.
→You see, I knew
something was wrong.
something was wrong.
1 Видите, я знал, что что-то не так.
→Okay, now you have
adorable nicknames?
adorable nicknames?
1 Вы теперь зовете друг друга милыми прозвищами?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)