seversian: переводы
How I Met Your Mother 5x09 / Как Я Встретил Вашу Маму 5x09
→<i>I just want to focus
on my Star Trek fan fiction.</i>
on my Star Trek fan fiction.</i>
0 Я собираюсь сосредоточиться на фанфикшене по "Звездным войнам".
→It's a real production.
Barney exits!
Barney exits!
0 Это настоящее шоу. Барни удаляется!
→right before they meet
the love of their life."
the love of their life."
0 прямо перед тем, как встретить любовь всей своей жизни".
→Okay, uh,
"Things people say
"Things people say
0 "Вещи, которые люди говорят
→<i>Oh, okay, we playing
The Pyramid?</i>
The Pyramid?</i>
0 Так, играем в Пирамиду?
→I'm done with dating.
0 Я завязала со свиданиями.
→Bro, uh, two-volume
set, right here.
set, right here.
1 Братишка, двухтомник прямо перед тобой.
→is The Playbook.
3 настольная книга пикапера.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)