derzzkiy: переводы

Eureka - s4e02 - A New World / Эврика - s4e02 - Новый Мир

→Thank you, no.

0 Спасибо, но нет.

→No, no, no!

0 Нет, нет, нет!

→Well, sorry to
disappoint you,

0 Ну, должен тебя огорчить,

→I thought there'd be
more flying cars,

0 Я думал тут будут летающие машины,

→I just expected...

0 Я просто ожидал..

→Thank you.
It's fine here.

0 Спасибо. Здесь неплохо.

→Okay, Carter.

0 Хорошо, Картер.

→I wasn't planning to.

0 Я и не собирался.

→Please.
Don't blame yourself.

0 Пожалуйста. Не вини себя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6375 дней)
Деятельность:: 522 версии перевода с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)