valeron_4ik: переводы
Californication s05e09
→You know, I think
this is brilliant, Sam.
this is brilliant, Sam.
0 Ты знашь, я думаю это гениально, Сэм.
→brother's going to
be sucking on this.
be sucking on this.
0 будет сосать это.
→- Oh, whoa, whoa!
- Whoever fucked my girl--
- Whoever fucked my girl--
0 у-ху
Кто бы ни трахал мою девчонку -
Кто бы ни трахал мою девчонку -
→Let me tell you something, man.
0 Позволь мне что-то сказать тебе, чувак.
→But you like him.
And he makes you laugh.
And he makes you laugh.
0 Но он тебе нравится. И он тебя смешит.
→Yeah, but he fucked my girl.
0 Да, но он трахал мою девчонку.
→Oh, I-I'm sorry.
0 О, извини.
→Hank, it's not working.
Take that, watermelon!
Take that, watermelon!
−1 Хэнк, так не пойдёт. Возьми арбуз!
→Nah, man. That shit
ain't working, man.
ain't working, man.
0 Нет, чувк. Это дерьмо не работает.
→You're gonna need a bigger gun.
0 Тебе нужен пистолет побольше.
→People love me.
0 Люди любят меня.
→People.
0 Людям.
→Who doesn't like me?
0 Кому я не нравлюсь?
→This is why people don't
like you, Charlie.
like you, Charlie.
0 Поэтому людям ты не нравишься, Чарли.
→<i>that today is the first day of
shooting of Santa Monica cop.</i>
shooting of Santa Monica cop.</i>
0 что сегодня съёмки полицейского в Санта-Монике.
→You're Stu's agent,
and yet you forgot
and yet you forgot
0 Ты агент Стю, и ещё ты забыл
→You're my agent.
You're the Samurai's agent.
You're the Samurai's agent.
0 Ты мой агент.
Ты агент Самурая.
Ты агент Самурая.
→Wait. You forgot?
0 Подожди. Ты забыл?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2012 г.
(5334 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
489 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)