chupakabra: переводы

House M.D.S5E24.Both.Sides.Now.HDTV.LOL.en / Доктор Хаус Эпизод 24

→Was it the chair?

1 Или это был не стул...

→And it's not
a coordination issues.

−1 И нет проблем с координацией

→Dehydration can cause
loss of balance.

0 Обезвоживание может быть причиной дисбаланса

→Well, obviously,
it wasn't the fungus.

0 Хорошо, очевидно это был не грибок.

→I can't walk.

0 Я не могу ходить.

→No, it wasn't me!

0 Нет, это был не я

→I have to get back to work.
- Babe, wait, hold on!

0 Мне нужно вернуться к работе
- Крошка, подожди, держись

→I'm sorry.
- I have to--

1 Извините.
Мне нужно...

→Oh! Oh, my God!

0 О боже!

→I have to get back
to work.

0 Я должнa вернуться к работе

→You should be feeling
better in a few days.

0 Чарез пару дней вам станет лучше.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2009 г. (6373 дня)
Деятельность:: 862 версии перевода с общим рейтингом 231
56 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)