chupakabra: переводы
One_Tree_Hill_-_07x14 / One_Tree_Hill_-_07x14
→I did it 'cause I wanted you
to be happy.
to be happy.
0 Я сделал это, чтобы ты была счастлива
→I'm sorry I lied to you.
0 Прости меня. Я солгал тебе.
→I never should have come.
0 Мне вообще не стоило приходить.
→You leaving?
0 Ты уходишь?
→No, she doesn't.
She has you.
She has you.
0 Нет не нужен.
У неё есть ты.
У неё есть ты.
→More important,
she needs a friend.
she needs a friend.
0 Что более важно, ей нужен друг.
→And now she needs someone
to believe in her.
to believe in her.
0 И сейчас ей нужен кто-то, кто поверил бы в неё.
→She was just
out of sight.
out of sight.
0 Она лишь "с глаз долой"
→No.
0 Неа
→Did it work?
0 А это работает?
→You know, out of sight,
out of mind.
out of mind.
0 Знаешь, с глаз долгой из сердца вон.
→I was just feeling
a little lost,
a little lost,
0 Я чувствую себя немного потерянной,
→Hi.
0 Привет
→Hey, brooke! S'up?
0 Хэй, Брук. Что случилось?
→"would you please pass
the potatoes, taylor?"
the potatoes, taylor?"
0 Тейлор, передай мне картошку пожалуйста
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6373 дня)
- Деятельность:
-
862 версии перевода
с общим рейтингом 231
56 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)