Mary_: переводы

Desperate Housewives

→What are you guys doing up?
0 Что вы делаете ребята?
→and I saw you from the window.
0 и увидела вас из окна.
→No, I woke up to get some water,
0 Нет, я проснулась попить води,
→God, if we could only go back.
0 Боже, если бы мы только
могли вернуть время назад.
→The night we buried Alejandro.
0 В ночь, когда похоронили Алехандро.
→Remember the last time
we were up this late together?
0 Помнишь последний раз, когда мы
вот так поздно были в месте?
→Thought I'd take a walk.
0 Хотела пройтись.
→Huh.
0  
→Hey. No.
0 Нет.
→Hey. Couldn't sleep?
0 Не спится?
→No. No, I just realized how
much I want it to work.
0 Нет. Нет, я просто осознал, как
сильно я хочу, чтобы всё вышло.
→- Mm.
- Whoa.
0  
→that you can show your gratitude.
0 которым ты можешь выразить свою благодарность.
→I can think of one way
0 я вижу только один способ
→Well...
0 Ну что ж..
→Oh, god, no. He's, like, 100.
0 Боже, нет. Он выглядит на 100 лет.
→Yes, I was also off-color.
0 Да, я тоже была в дурном настроение.
→I think we got off on
the wrong foot earlier.
0 Я думаю наши отношения начались не с той ноты.
→"Hee-hee-hee-hee."
0  
→
0  
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 марта 2012 г. (5331 день)
Деятельность:
18022 версии перевода с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)
Написать Mary_ личное сообщение