Mary_: переводы

The Vampire Diaries 3х22 / Щоденники вампіра 3х22

→Ты втянешь меня в переделку с этими своими...
0 Ти втягнеш мене в сварку з цими своїми...
→Эй.
0 Єй.
→Ему 14. Они не думают.
0 Йому 14. Вони не думають.
→Он думает, мы не знаем, чем он там занимается?
0 Він думає, ми не знаємо, чим він там займається?
→Джереми снова заперся в ванной.
0 Джеремі знов закрився у ванні.
→Эй.
0 Ей.
→После того как скинем тело Клауса в озеро.
0 Після того, як скинемо тіло Клауса в озеро.
→Мы позвоним тебе,когда будем в пути.
0 Ми подзвонимо тобі, коли будемо в дорозі.
→Тайлер...
0 Тайлер...
→Я хочу иссушить его так, как ты иссушила Майкла.
0 Я хочу осушити його так, як ти осушила Майкла.
→Таким образом, я отвечаю за ваши жизни.
0 Таким чином, я відповідаю за ваші життя.
→Я тот вампир, что создал вашу кровную линию.
0 Я - вампір, який створив вашу кровну лінію.
→и она связала твою жизнь с жизнью человека... моей.
0 і вона зв'язала твоє життя із життям людини...моїм.
→Она не хотела, чтобы ты жил вечно,
0 Вона не хотіла, щоб ти жив вічно,
→Ведь Эстер не просто так использовала меня при твоем обращении?
0 Естер ж не просто так використала
мене у твоєму перетворенні?
→Вампир, убивающий вампиров
0 Вампір, який вбиває вампірів.
→Что ты с ним делаешь?
Я собираюсь его изменить.
0 Що ти з ним робиш ?
Я збираюся його змінити.
→что ничего к нему не чувствуешь.
0 що нічого до нього не відчуваєш.
→Я люблю тебя.
Посмотри мне в глаза и скажи,
0 Я кохаю тебе.
Поглянь мені у вічі і скажи,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 марта 2012 г. (5333 дня)
Деятельность:
18022 версии перевода с общим рейтингом 286
361 комментарий
Карма: 29 (оценок: 31)
Написать Mary_ личное сообщение