Norb: переводы
Lost - 06x17 - The End / Остаться в живых - Сезон 06 Серия 17
→I think I'll stay here a while.
0 Я, пожалуй, побуду пока здесь.
→You have to decide that for yourself.
0 Ты должен решить это для себя.
→Maybe you've heard it so many
times you started believing it.
times you started believing it.
0 Похоже тебе столько раз говорили это, что ты и сам поверил.
→I know a lot of people have
told you that you're not.
told you that you're not.
0 Я знаю, многие говорили тебе что это не так.
→I think you're a good guy, Sayid.
0 Я думаю ты хороший парень, Саид.
→And what, may I ask,
have I done to deserve your trust?
have I done to deserve your trust?
0 И что же я сделал чтобы заслужить твое доверие?
→What do you mean, you're "not allowed"?
0 Что значит "не велено"?
→What are we doing here?
0 Что мы здесь делаем?
→I'm not allowed to tell you.
0 Мне не велено тебе говорить.
→We're here.
0 Мы здесь.
→Something you wanna share
with the rest of us, doc?
with the rest of us, doc?
0 Док, о чем бы вы хотели поделиться с остальными?
→Good evening, ladies and gentlemen.
0 Добрый вечер, дамы и господа.
→May I have your attention, please?
0 Минуточку Вашего внимания, пожалуйста.
→You two know each other?
0 Вы оба знаете друг друга?
→I was shot by a fat man.
0 Меня подстрелил толстяк.
→This remind you of anything, Jack?
−1 Это тебе о чем нибудь напоминает, Джэк?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2009 г.
(6375 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом 42
Карма: 1 (оценок: 1)