EvLaN: переводы
The Big Ban Theory / Теория Большого Взрыва
→Can I help you
0 Я могу тебе помочь?
→Understood.
0 Понятно.
→Just remember: with great power comes great responsibility.
0 Помни одно: с большими возможностями появляется большая ответсвенность.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Well played.
0 Хорошо сыграно.
→Yes?
0 Да?
→Penny...
0 Пенни...
→Good night, Sheldon.
0 Спокойной ночи, Шелдон.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you. I really appreciate it.
0 Спасибо, я действительно это ценю.
→Sheldon, this was big of you.
0 Шелдон, это очень великодушно
→That's, that's not important.
0 Ничего, это не важно.
→Never mind, never mind.
0 Не думаю, не думаю...
→Can I sit wherever I want?
0 И я могу сидеть, где захочу?
→and you are no longer banished.
0 и ты больше не изгнана.
→I rescind your strikes
0 Я аннулирую твои страйки.
→Here's your laundry.
0 Вот твой бельишко.
→I am very, very sorry for what I have done.
0 Я очень сожалею о том, что совершил
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2009 г.
(6373 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)