Auroral: переводы

Modern Family, S03E18 / Modern Family, S03E18 - Send Out the Clowns

→That's why I didn't have sex
with Claire last night.

0 Именно поэтому у меня не было секса с Клэр прошлой ночью.

→I'm like a boxer
before the big fight.

0 Я как боксер перед большой битвой.

→Hard work, determination,
and perseverance always win out.

0 Тяжелый труд, решительность и настойчивость всегда победят.

→Let me tell you something.

0 Дайте-ка мне кое-что вам сказать.

→Aren't we already gathered?

0 Разве мы еще не все собрались?

→Kids, gather 'round.
It's time for a life lesson.

1 Дети, идите-ка сюда.
Пришло время для жизненного урока.

→New everything.

0 Все новое.

→Wow. New suit?

0 Вау. Новый костюм?

→You gotta eat it
like it's an ear of corn.

0 Ты должен это съесть, как будто это початок кукурузы.

→Luke, what are you doing?

0 Люк, что ты делаешь?

→Or doing a little social
networking with by B.F.F.s?

2 Или немного позависать с лучшими друзьями в социальной сети?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2012 г. (5333 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 344 версии перевода с общим рейтингом 28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)