Panker: переводы

The Family Guy 100th Episode Special / Гриффины. Сотый эпизод.

→Do you think Peter Griffin is a hero?
0 Думаете ли вы что Питер Гриффин - герой?
→Would you recommend
Family Guy to your friends?
0 Вы рекомендуете Гриффинов своим друзьям?
→I'd say that they're not
contributing enough.
−2 Я сказал бы, что они не
дают достаточно.
→What would you say if I told you
Family Guy is contributing money
0 Чтобы вы сказали, если я скажу что Гриффины отдают деньги
→- You mean, "Cancel the show"?
- Yeah.
0 -В смысле "отменить шоу"?
-да .
→Can it.
0 Отменить.
→If there's anything that could say directly to the
creator of Family Guy, what would you say?
0 Если бы вы могли сказать что - то создателю Гриффинов ,что бы это было?
→Another awful show.
−1 Ещё одно отвратное шоу.
→Yeah, it's gonna sound fantastic.
0 Да ,это будет звучать потрясно.
→- And in greater numbers.
- Wow, that'll give us a richer harmony.
0 -И их будет больше.
-Вау ,это даст нам богатую гармонию.
→Relax. The Sand People frighten easily,
but they'll be back.
0 Расслабся. Пустынные люди легко пугаются , но они вернуться.
→The benefit's tomorrow.
0 бенефис завтра.
→No, no, no, no.
The alts were early.
0 Нет , нет , нет ,нет.
альты вступили слишком рано.
→Good.
0 Хорошо.
→Yeah.
0 Да.
→Is Dylan McDermott nice in person?
0 Dylan McDermott хороший человек ?
→And one, and two..
0 и раз ,и два...
→to help find Osama Bin Laden?
0 чтобы помочь найти Осама бен Ладена ?
→Good night, America!
1 Доброй ночи, Америка!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2009 г. (6374 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Panker личное сообщение