lemaya: переводы
House m.d. / Доктор Хаус
→Seriously, I'm fine.
0 Серьёзно, я в порядке
→<i>on non-occasions,</i>
0 не случайно
→oh!
0 Оу!
→your wish will bgranted.
0 Твое желание будет исполнено
→You told her, didn't you
−1 Ты сказал ей, не иак ли
→Are those bags
under your eyes?
under your eyes?
−1 У вас мешки под глазами?
→in five minutes.
0 через 5 минут
→We can continue
this differential
this differential
1 Мы можем продолжить этот дифдиагноз
→What are you, my mom?
−2 Что ты, моей маме?
→<i>who's been known to take
a few drinks</i>
a few drinks</i>
0 кторый любил немного выпить
→House, call your mom.
0 Хаус, позвоните вашей маме
→<i>(House)
our patient,</i>
our patient,</i>
0 (Хаус)
наш пациент
наш пациент
→Yep. Fine!
3 Ага. В порядке!
→your dad died?
Are you--
Are you--
0 Твой отец умер?
Ты...
Ты...
0 переведено на notabenoid.com
→he said they have
no daughter.
no daughter.
−1 Он сказал у них нет дочери
→Please...
0 Пожалуйста...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2008 г.
(6588 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
403 версии перевода
с общим рейтингом 3
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)