Shtorm: переводы

Supernatural s05e22 Swan Song / Сверхъестественное s05e22 Лебединая Песня

→And for what?

1 И ради чего?

→And we don't even
know the answer.

0 И даже мы не знаем ответа.

→But you don't
have to follow them.

1 Но ты не должен следовать за ним!

→I'm sorry.
I-I can't do that.

0 Извини,
Я-я не могу сделать это!

→One of dad's tests.

0 Одно из испытаний отца.

→Is michael
killing your brother.

0 Это Михаил, убивающий своего брата.

→The <i>only</i> thing
that you're gonna see out there

0 Есть только одно, что я хочу увидеть там

→I guess I got
nothing to lose, right?

0 Я думаю, что Я ничего не сделал для того, чтобы проиграть, правда?

→I just want you
to understand --

1 Я только хочу,
чтобы ты понял --

→Well,
if we've already lost,

0 Хорошо,
если мы уже проиграли,

→You're certainly not gonna be
able to on the battlefield.

0 То ты точно не сможешь во время битвы.

→Castiel: If you couldn't
reach him here,

0 Кастиэль: Если ты не смог добраться до него здесь,

→You just don't give up.

0 Ты только не сдавайся.

→You goin' someplace?

0 Ты куда-то собираешься?