SadStatue: переводы
Stargate Universe S01E14 / Stargate Universe
→You just need
to listen to it.
to listen to it.
0 Ты только должен слушать ее.
→You still have one of your own.
0 У тебя все еще есть собственная.
→I was never your
conscience, Nicholas.
conscience, Nicholas.
0 Я никогда не был твоей совестью, Николас.
→I'm telling you, the ship
came here for a reason.
came here for a reason.
0 Говорю вам,корабль прилетел сюда по какой-то причине!
→risking your life for?
0 что бы рисковать вашей жизнью?
→All this,
this was worth
this was worth
0 Все это,того стоило
→That's a little
different for you.
different for you.
0 Что немного странно для вас.
→We're still
talking about
talking about
0 Мы все еще говорим о
→billions of
possibilities here.
possibilities here.
0 миллиардах возможностей здесь.
→More evolved
than ours, no doubt,
than ours, no doubt,
0 Более развитый чем наш, без сомнения,
→likely a specific one.
0 вероятно специфический.
→They used their
own genetic code,
own genetic code,
0 Они использовали свой собственный генетический код,
→I wish I had better news
for you, sir.
for you, sir.
0 Мне жаль, что для вас у меня не было хороших новостей, сэр.
→This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.
the moment it entered the star system.
0 Это было целью Судьбы с момента вхождения в звездную систему.
→This ship is powered
by the stars themselves.
by the stars themselves.
5 Этот корабль берет энергию от самих звезд.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2009 г.
(6372 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)