ridsun: переводы

The Vampire Diaries 4 СЕЗОН 5 СЕРИЯ / Дневники Вампира

→It's over, Damon,
I have him.

0 Это кончилось,Деймон. Он у меня.

→No one's killing anyone. Go.

0 Никто никого не убьет. Идите.

→Stefan's coming at him
from the other side.

0 Стефан идет за ним с другой стороны.

→There's no sign of anyone.

0 Здесь нет признаков кого-либо.

→my dad used to tell me
these scary stories
about vampires.

0 мой отец рассказывал мне страшные истории о вампирах.

→When I was a kid,

0 Когда я была ребенком,

→Klaus saved your life,
he needs you alive.

0 Клаус спас твою жизнь.
Ты нужен ему живым.

→Maybe I can tell you
about the brotherhood
of the five.

0 Может я смогу рассказать тебе о братсве пяти.

→We're closed.

0 Мы закрыты.

→[Telephone rings]

0 .

→You just back down?!

0 Ты просто так сдаешься?

→That's it?

0 Это все?

→Do whatever
the hell you want.

0 Делай черт побери, что хочешь.

→Oh, yes.
My little bitch.

0 О,да.
Моя маленькая сучка.

→You'd probably
prefer I kept
that to myself.

0 Ты наверное захочешь чтобы я держал это в себе.

→Haley, was it?

0 Хэйли, не так ли?

→What was
your friend's name?

1 Как звали твоего друга?

→Fair enough. Though
I do happen to know
your little secret

0 Достачно. Я тут случайно узнал твой маленький секрет

→I can do whatever I want.
I'm not sired to you anymore.

0 Я могу делать, что хочу.
Я не привязан к тебе больше.

→Tyler. I hope
you're not
causing problems.

0 Тайлер, я надеюсь ты не вызовешь проблемы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2012 г. (5331 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)