Rosaly: переводы
Twilight / Сумерки
→Your hair's longer.
0 Ты отрастила волосы
→Not that guy. No, he just looked.
0 Только не тот парень, он просто посмотрел
→What a sick, masochistic lion.
0 А лев ненормальный мазохист
→Only for making me want you so badly.
−2 потому что хотел причинить тебе вред
→<i>I know what I want.</i>
0 Я знаю чего хочу
→<i>but I won't give in.</i>
0 но я не сдамся
→<i>No one will surrender tonight,</i>
0 Сегодня не уступил никто
→That's the way it's supposed to be.
1 Так и должно быть
→Let's hear it.
0 Выкладывай
→Well, you look beautiful.
0 Ты отлично выглядишь
→The cast is...
1 Оно немного...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2009 г.
(6372 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)