BTY1000: переводы

Supernatural - s05e08 - Changing channels / Сверхъестественное - с05е08 - Переключая каналы

→...of her, the sexy-but-neurotic
doctor over there.

0 ... в голове сексуальной, но истеричной докторши в этом сериале

→Oh, he's not even alive.
he's a ghost in the mind of...

0 О, он даже не живой.
он - призрак в ее голове...

→What?

0 Во что?

→I don't believe this.

0 Не могу в это поверить...

→Ally with the trickster?

0 Союз с Фокусником?

→Okay, trickster's like a --
like a hugh hefner type, right?

0 Ну, Фокусник похож на...
на Хью Хефнера, правда?

→We're dealing with
the trickster, aren't we?

0 Мы имеем дело с Фокусником, не так ли?

→Usually with a sense of humor --
deadly pranks.

1 обычно с чувством юмора - смертельные розыгрыши

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 мая 2009 г. (6373 дня)
Деятельность:: 853 версии перевода с общим рейтингом 184
14 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)