Patriarch: переводы
prison break 4 21 / Побег 4 21
→She says it's
because she knows me.
because she knows me.
0 Она говорит это потому что знает меня.
→my mother can read
my every move.
my every move.
0 что моя мать может прочитать мое любое движение
→The bad news is
0 Плохие новости в том
→or you thinking I'm going
to let you break out of here.
to let you break out of here.
0 или ты,считающая,что я позволю тебе убежать отсюда.
→probably caused by
injuries you sustained
injuries you sustained
0 вероятно вызванный травмами, которые ты перенёс
→is because you
can't make love.
can't make love.
0 в том, что ты не можешь любить.
→What, you got something to say?
0 Что, тебе есть что сказать?
→I'm going to let you choose.
−1 Я собираюсь предоставить выбор тебе.
→Back then, I bet the last
thing you wanted to do
thing you wanted to do
0 Тогда, я уверен что последнее что ты бы хотела сделать
→Back then, oh...
1 Но тогда, о...
→but back then...
0 Но тогда
→standing here
0 стоя здесь
→You digging that?
1 До тебя доходит?
→sometimes settling on
the both of you.
the both of you.
0 иногда останавливаясь на вас обеих.
→wander-- eenie, meenie,
mynie, mo-- in between you
mynie, mo-- in between you
1 блуждать -- ини--мини--мо-между тобой
→Every guy let their minds
1 Каждый парень позволял своим мыслям
→that white coat of yours.
1 твоей белой кофтой.
→dreaming about treasures
was tucked beneath
was tucked beneath
1 мечтая о сокровищах, что были спрятаны под
→Scofield's a tunnel rat.
0 Скоуфилд - туннельная крыса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2009 г.
(6373 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 36
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)