NightFury: переводы
Spartacus: Vengeance / Спартак: Месть (1-10 серии)
→<i>and the fortunes carried</i>
<i>upon her family name.</i>
<i>upon her family name.</i>
0 и о несчастной судьбе, постигшей её семью.
→In coming days I shall grieve
loss of wife and child,
loss of wife and child,
1 В ближайшие дни я буду скорбеть о потере жены и ребенка,
→I would gladly pay
the sum of the world
the sum of the world
0 Я бы с радостью пожертвовал всем миром,
→and the blessing she carries?
0 и благословения, что она носит?
→At price of wife,
0 Ценой жены
→But in their passing,
0 Но с их уходом
→I had thought his slaves
took it with his life.
took it with his life.
0 Я думала, что его рабы забрали это вместе с его жизнью.
→<i>It's your brother's, is it not?</i>
2 Это принадлежало твоему брату, не так ли?
→Gaius moves
to avenge his death.
to avenge his death.
0 Гай делает всё, чтобы отомстить за его смерть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2012 г.
(5329 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 7
75 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)