NightFury: переводы
Game of trones s02e09 / Игра престолов 2 сезон 9 серия
→It is now.
0 теперь моя
→fighting beside them instead of
hiding behind his mother's skirts.
hiding behind his mother's skirts.
0 сражающегося бок о бок с ними,вместо того чтобы прятаться под юбкой у своей матери
→The men will fight more
fiercely seeing their king
fiercely seeing their king
0 люди будут сражаться отчаянней если будут видеть своего короля
→He needs to be out there.
0 ему нужно быть там
→- I'm going.
- Where?
- Where?
0 -я ухожу
-куда?
-куда?
→<i>Not here for long.</i>
0 здесь не надолго
→What are you doing here?
−1 что вы здесь делаете?
→The lady is starting to panic.
0 леди начинает паниковать
→No one is raping me.
0 никто меня не тронет
→The queen said
they'd rape everyone.
they'd rape everyone.
0 королева сказала они изнасилуют каждую
→these hens will return
to their cocks
to their cocks
0 эти курицы вернутся на свои насесты
→If my wretched brother
should somehow prevail,
should somehow prevail,
0 если мой никчемный братец каким то образом преуспеет
→as it will be of you if you ever
become Joffrey's queen.
become Joffrey's queen.
0 так же,как и будут ожидать от тебя,если ты станешь королевой
→It was expected of me,
0 этого от меня ждали
→You asked them here.
0 вы позвали их сюда
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2012 г.
(5328 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 7
75 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)