KeitoNe: переводы
Дочь солдата никогда не плачет / A Soldier's Daughter Never Cries (1998)
→Go no further.
Stay right there. Here.
Stay right there. Here.
0 Не иди дальше.
Стой именно здесь. Здесь.
Стой именно здесь. Здесь.
→- I bought it with my own money.
- Oh, my.
- Oh, my.
0 - Я купил её на свои собственные деньги.
- Ого.
- Ого.
→This is
my washing machine.
my washing machine.
0 Это моя стиральная машина.
→How do you know which ones are boys
and which ones are girls?.
and which ones are girls?.
0 Откуда ты знаешь, какие из них мальчики, а какие девочки?
→And that one is Magda.
0 Это Магда.
→And this is Mimi.
0 А это Мими.
→And here--
Oh, here are my fish.
Oh, here are my fish.
0 А здесь--
О, здесь моя рыбка.
О, здесь моя рыбка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2009 г.
(6371 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
438 версий перевода
с общим рейтингом −13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)