nutts86: переводы
Bones - 04x25 - The Critic in the Cabernet
→Yeah,of course.
0 Да конечно.
→- What? I didn't say that.
- But you think I'd be a good mother,don't you?
- But you think I'd be a good mother,don't you?
0 Что? Я не говорил этого?
Но ты думаешь я была бы хорошей матерью, не так ли?
Но ты думаешь я была бы хорошей матерью, не так ли?
→So apparently,Holt's wife was
pregnant when he disappeared.
pregnant when he disappeared.
0 Очевидно, жена Холта была беременна, когда он исчез.
→I guess so.
−1 Я надеюсь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→- You done?
- Yes.
- Yes.
−1 Ты закончил?
Да.
Да.
→She'll get what she wanted.
0 Она получит то, что хочет.
→A piece of you?
0 Часть тебя?
→I know you,Seeley.
You're going to do it.
You're going to do it.
0 Я знаю тебя Сили.
Ты пойдешь и сделаешь это.
Ты пойдешь и сделаешь это.
→I'm just donating.
−1 Я просто жертва.
→She told you.
0 Она рассказала тебе.
→You and Brennan,you're
going to have a baby?
going to have a baby?
0 Ты и Бреннан, вы собираетесь завести ребенка?
→So,why are you here and why
didn't you just send an e-mail?
didn't you just send an e-mail?
−1 Так почему ты здесь, и почему просто не послал Е-майл?
→- So you decided?
- No. No.
- No. No.
0 И так ты решил?
Нет. Нет.
Нет. Нет.
→Missing almost a year.
He was a wine critic.
He was a wine critic.
0 Пропал больше года назад. Он был винным критиком.
→Everyone likes a dead critic.
0 Все любят мертвых критиков.
→Emotional ties are
ephemeral and undependable.
ephemeral and undependable.
0 Эмоциональные связи недолговечны и ненадежны.
→Look at you and Hodgins. You and Roxy.
0 Посмотри на себя и Ходженса. Себя и Рокси.
→There you go.
−3 Вот ты где!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2009 г.
(6371 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)