InterEka: переводы

Supernatural 7x16 / Сверхъестественное

→just gobbled up
a huge chunk of Main Street.

0 отхватила огромный ломоть главной улицы

→didn't just die
and leave the store to Scott.

0 не просто умерла и оставила Скоту магазин.

→Um, so, it turns out
that mama hoarder

0 Эм,получается,что эта мамаша тезавратор

→How soon after?

0 Когда?

→never even
got to enjoy the money.

0 она даже не воспользовалась деньгами

→Then she had
that accident,

0 А потом этот несчастный случай

→and then one day,
just like that, mom says okay.

−1 но она все же согласилась

→You know, this real-estate lady
kept coming around,

−1 Эта железная леди всё время меняла своё решение

→Psst. Timmy.

0 Псс,Тимми

→Psst. Timmy. Timmy.

0 Псс.Тимми.Тимми

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2012 г. (5329 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом −2
3 комментария