uytrewq: переводы

Grey's Anatomy 5x22 / Анатомия страсти, сезон 5, серия 22

→I saved a life.
0 я спас жизнь.
→I'm pretty sure we left half her
blood volume On the side of the road.
0 Я почти уверен, что мы потеряли половину ее объема крови по дороге.
→All right.
0 Хорошо.
→You let me worry about izzie.
0 Позвольте мне волноваться об Иззи.
→If she's hypotensive,She really
shouldn't go to the wedding.
0 Если она - гипотоник, Она действительно не должна идти в свадьбу.
→It's wedding day,and i
am going to the wedding.
0 Это - день свадьбы, и я иду на свадьбу.
→Her mets are gone,her blood pressure's
fine,Her incision doesn't hurt.
0 Ее метастазы ушли, ее кровяное давление в порядке, Ее разрез не поврежден.
→I had to pay extra for
them to decorate the church,
−1 Я должен был заплатить дополнительно за них, чтобы украсить церковь,
→Oh,and the flowers-- They're
being delivered at 5:00.
0 О, и цветы - Их доставят в 5:00.
→You should see the bridesmaids' dresses.
1 Вы должны видеть платья подружек невесты.
→So is,uh,is owen not here today?
0 Так, мм, Оуэн не здесь сегодня?
→I had to be here early
anyway to run the e.R.,so...
−1 Я должен был быть здесь раньше так или иначе, чтобы управлять e. R., таким образом
→I wasn't in the mood.
−2 Я не был в настроении.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2009 г. (6372 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
13 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать uytrewq личное сообщение