AkooLina: переводы
Lost S06E00 / Остатсья в живых
→<i>he thought he'd finally found
a way back to Nadia.</i>
a way back to Nadia.</i>
0 ему казалось, что он наконец-то нашел путь назад, к Наде.
→This isn't a game, Nadia.
And yet you keep playing it, Sayid.
And yet you keep playing it, Sayid.
0 Это не игра, Надя.
И тем не менее, ты до сих пор в нее играешь, Саид.
И тем не менее, ты до сих пор в нее играешь, Саид.
→What were you, air force?
Army? The republican guard.
Army? The republican guard.
0 В каких войсках, ВВС?
Армия? Республиканская гвардия.
Армия? Республиканская гвардия.
→How do you know how to do all that?
I was a military communications officer.
I was a military communications officer.
0 Откуда ты знаешь, как это делается?
Я был офицером войск связи.
Я был офицером войск связи.
→I guess you have
a new skill set you can use.
a new skill set you can use.
0 Кажется, у тебя появился новый полезный навык
→how about a little
afternoon delight?
afternoon delight?
0 как насчет небольшого полуденного наслаждения?
→Well, now if that's
out of the way,
out of the way,
0 Ну, раз уже ничего не поделаешь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2009 г.
(6372 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 28
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)