Liliya1503: переводы
Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01
→Get undressed,get into bed and hold me.
1 Раздевайся, ложись в постель и обними меня.
→You got it.
0 у тебя получилось.
→You made a start.
0 начни.
→you made a start.
0 сделай шаг.
→Well,it's pretty dark.
0 Ну, это довольно таки жестоко.
→Oh,come on.I'm dark?
0 Ой, да ладно вам. Неужели я злая?
→You just gotta give it time.
0 Просто подожди.
→I will kick your ass
from here to sunday.
from here to sunday.
0 Я дам тебе хорошего пинка под зад.
→I don't care what you do.
0 Мне все равно , что ты сделаешь.
→You should make the cut.
−1 Вы должны сделать разрез.
→Right now the cancer
has stopped growing.
has stopped growing.
0 Сейчас рак перевстал развиваться.
→your wife is living
with cancer,dr. Karev.
with cancer,dr. Karev.
−2 ваша жена жтвет с ракой, доктор Карев.
→I'm sorry.
1 Прости.
→wait,that was... you're messing with me?
1 или...ты это прикалываешься надо мной?
→Well,I guess if that's what he wants... I guess,uh,congratulations are in order.
0 Ну, если он этого хочет...то как я полагаю тебя надо поздравить.
→I would've fought you hard for that.
1 Я бы с тобой поборолся за это место.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2009 г. (6371 день)
- Деятельность:
-
998 версий перевода
с общим рейтингом 91
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)