Isamaru: переводы
The Big Bang Theory - 03x10 - The Gorilla Experiment / Теория большого взрыва 03х10
→"Tushy face."
0 "пупсик"
→Am I too late to see the experiment?
−1 Я не опоздал на просмотр эксперимента?
→Oh, hi. Hi.
−1 О привет, Привет
→For example, I cry because others are stupid
−2 Например, я плачу, потому-что остальные тупы.
→Greece. Damn it!
0 Греция.Черт побери!
→Ha! Eat my dust,
−1 Ха! Пошел ты,
→Oh, come on, it's fine.
2 Да ладно тебе, все нормально.
→More does not equal merry.
−1 "Больше" не эквивалентно "лучше"
→I want you to meet my girlfriend Bernadette.
1 Я хочу познакомить вас со своей девушкой Бернадет.
→What's up, my nerdizzles?
−1 Как поживаете, ботанчики?
→the transport of electrons through the aperture
−1 перемещение электронов через отверстие
→when the electron beam was on.
−1 когда пучок электронов попал на нее
→The interference pattern was so cool
−1 Интерференционная диаграмма была просто офигенная.
→Come here, tushy face.
0 Иди ко мне, пупсик.
→But I now realize how foolish that is.
0 Но теперь я понимаю, насколько это было глупо
→Or loud noises, clowns and nuns.
0 И громких звуков, клоунов и монахинь.
→Which is why I tend to feel threatened by other guys.
0 Именно поэтому я был склонен чувствовать угрозу со стороны других парней
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2008 г.
(6586 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)