Alegra: переводы

Off The Map 1x07 / У жизни на краю 1 сезон 7 серия

→One day at a time, right?

0 Один день на время, не так ли?

→Through the rescue, two surgeries.

0 Через спасение, две операции

→Once there's brain stem failure,
there's no treatment.

0 Как только есть отказ ствола мозга,
нет лечения.

→Yeah, you do. He does. He's that steady.

0 Да, ты делаеш. Он делает. Он стабильный.

→I don't know why you people
bother hiding anything from me.

0 Я не знаю, почему вы люди из-за беспокойства скрываете все от меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 9 мая 2009 г. (6371 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1686 версий перевода с общим рейтингом 106
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)