Next_Ra: переводы
Futurama - 2 season
→Listen to me, you pompous frauds!
0 Слушайте сюда помпезные мошенники!
→Professor Farnsworth, do you know
why we've called you here today?
why we've called you here today?
0 Профессор Фарнсворт, вы знаете зачем
сегодня мы позвали вас сюда?
сегодня мы позвали вас сюда?
→Whoopsie-daisy.
0 Опаньки.
→...for your 150th birthday!
0 ... на ваше стопятидесятилетие!
→No, professor.
It's a surprise party...
It's a surprise party...
0 Нет, профессор.
Это вечеринка-сюрприз...
Это вечеринка-сюрприз...
→- Happy birthday!
- Surprise!
- Surprise!
0 - С днем рождения!
- Сюрприз!
- Сюрприз!
→...surprise.
0 ...сюрприз.
→Actually, professor,
we merely called you here to say...
we merely called you here to say...
0 На самом деле, профессор, мы позвали вас, что бы сказать...
→Good news!
0 Хорошие новости!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 18
4 комментария