SummerLight: переводы

Lost Girl - 02x20 - Lachlan's Gambit

→<i>It's harder when you</i>
<i>don't know what you are.</i>

0 Это тяжелее, когда ты
не не знаешь что ты.

→Gentlemen, take care of the
bitches and grab the barkeep.

0 Джентельмены, займитесь
стервами и схватите бармена

→should leave now.

0 должны уйти сейчас

→Anyone who does not
care to get involved,

0 Все, кто не позаботился о том,
чтобы быть вовлеченным в это,

→So, shall we?

0 Так что, будем?

→Nope.

0 Нет

→My life is yours until
my debt is repaid.

0 Моя жизнь -твоя, до тех пор пока
мой долг не будет погашен

→I need to know where he
is so I can strike first.

0 Мне нужно знать где он, т
огда я смогу первым сделать удар

→Find him!

0 Найди его!

→Why would I lie
to the Blood King?

0 Зачем я буду лгать
Кровавому Королю?

→Alright.
I'll be in the bar.

0 Хорошо.
Я буду в баре.

→but I need
to speak to him.

0 но мне нужно поговорить с ним.

→I wouldn't quite
go that far,

0 Я бы не спешил идти так далеко,

→They're hiding, Bo.

0 Они прячутся, Бо.