Emma_Sw: переводы
Castle, S04E19 / Castle, S04E19 - 47 Seconds
→would actually be a service
to this country.
to this country.
1 мы окажем услугу этой стране.
→Right, and stopping them
1 Да, и остановив их,
→Looks that way.
0 Похоже что так.
→<i>Do you remember seeing him?</i>
2 Ты помнишь его?
→They also found high concentrations
of explosive residue on it.
of explosive residue on it.
0 Они также обнаружили высокую
концентрацию взрывчатых веществ на нем.
концентрацию взрывчатых веществ на нем.
→- Blue fabric?
- The lab I.D.'ed it as canvas.
- The lab I.D.'ed it as canvas.
0 -Синяя ткань?
-По результатам анализа лаборатории это был брезент.
-По результатам анализа лаборатории это был брезент.
→He was also the guy
closest to the blast.
closest to the blast.
0 Он также находился
ближе всех к взрыву.
ближе всех к взрыву.
→He was the recruiter
for the TakeOver! movement.
for the TakeOver! movement.
0 Он работал вербовщиком
для движения "захват!".
для движения "захват!".
→it's multiple
blunt force trauma.
blunt force trauma.
0 это это множественные травмы,
нанесенные тупым предметом.
нанесенные тупым предметом.
→I wish I could
keep her in there.
keep her in there.
0 Я бы хотел чтобы
она была здесь.
она была здесь.
→I always thought it was
because of the harsh lighting.
because of the harsh lighting.
0 Я всегда думал, что это было
из-за раздражающего освещения.
из-за раздражающего освещения.
→is greed and corruption...
0 жадности и коррупции..
→to take a stand against
what they say
what they say
0 для того чтобы выступить против,
как они говорят,
как они говорят,
→Hundreds have gathered here and in
other cities across the country
other cities across the country
0 Сотни людей собрались здесь и в
других городах по всей стране,
других городах по всей стране,
→Um...
0 Хм...
→Um, so that's
0 Хм, это
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
348 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий