Emma_Sw: переводы

Being Human (US) S02E11 / Быть человеком 02x11

→he respects his
friendship with you,

0 как он уважает
вашу с ним дружбу,

→I can appreciate how much

0 Я очень ценю то,

→could potentially eat
the old girlfriend.

0 может съесть
бывшую.

→especially when
the new girlfriend

0 особенно если
новая девушка

→No! No, this is
a very good idea,

0 Нет! Нет, это
очень хорошая идея,

→with an old girlfriend
without warning her.

0 с бывшей девушкой,
без предупреждения.

→one being never put your
current girlfriend in a room

0 нельзя допускать, чтобы твоя
новая девушка оказалась в одной комнате

→golden rules to a relationship,

0 золотые правила для отношений,

→Well, there are certain

0 Существуют определенные

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2012 г. (5326 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 348 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий