Temper: переводы

Bones S05E01 / Кости

→Except for one.

1 За исключением одной.

→You knew Dr. Leacock
would attack me.

0 Вы знали, что доктор Ликок нападёт на меня.

→I guess that closes the case.

1 Я полагаю это дело закрыто.

→They fixed her up
and, uh, sent her home.

0 Они сделали ей перевязку и отправили домой.

→That's supposed to be good?

0 Предполагается, что это хорошо?

→This is Bones' blood.

0 Это кровь Кости.

→Okay, I got it, I got it.

−1 Хорошо, я держу это, я держу.

→Just relax.

0 Просто успокойся.

→Thank you.
Easy.

1 Спасибо.
Легче.

→Bones, easy, I gotcha.

0 Кости, легче, я держу.

→Bones, your arm, whoa...

1 Кости, твоя рука ...

→He tried to kill me.
All right, all right.

1 Он пытался меня убить.
Всё в порядке, всё в порядке.

→No, don't pull it out.
Don't touch that!

1 Нет, не вытаскивай.
Не трогай это.

→Bones, Bones,
you all right?
Yeah.

0 Кости, Кости, ты в порядке?
Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 мая 2009 г. (6371 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом 25
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)