NATANO: переводы

Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)

→and I'm gonna keep Laura
in my life.

0 и я собираюсь оставить Лауру в моей жизни.

→I am gonna keep writing
those checks,

0 Я собираюсь продолжать выписывать те чеки,

→when meeting
your out-of-town clients?

0 когда встречался со своими иногородными клиентами?

→How many times did you tell me
to show a little cleavage

0 Сколько раз ты просил демонстрировать меня небольшое декольте

→Is there someplace I
could get some water?

0 Я могу выпить немного воды где-нибудь?

→Right outside.

0 Конечно. Снаружи.

→And this color up against
that beautiful silver hair...

0 И этот цвет на фоне этих прекрасных серебряных волос...

→and they think
that I killed him.

0 и они полагают, что это я убила его.

→The police found a dead man
at a construction site,

0 Полиция обнаружила тело мертвого мужчины на стройплощадке,

→Well, I don't like to brag,

0 Хорошо, я не хвастунья,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2012 г. (5327 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев