KateBraguine: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→I don't mind being a little lost.

0 Я бы не возражала немного "потеряться".

→and acts creepy about it.

0 и ведет себя жутко

→She wouldn't have gotten it wrong.

0 Она бы не поняла это неправильно.

→We were just hoping to
refill her prescription today.

0 Мы просто хотели докупить ей лекарства сегодня.

→Right, but that's not what it used to say.

0 Да, но это не то, что там было раньше.

→And you think the person
showing up will be Ezra.

0 И ты думаешь, что тот, кто появится будет Эзра.

→that Ali's going to meet us
at Ambrose Pavilion to get it.

0 что Эли собирается встретиться с нами в Павильоне Амброуз, чтобы получить это.

→So all we have to do is convince him

0 Так что всё, что нам нужно сделать - это убедить его

→Spencer may have an
addiction, but so does Aria.

0 У Спенсер может и есть зависимость, но она есть и у Арии.

→or were you more into the chicken?

2 или ты предпочитаешь курицу?

→So do you want to split the steak and fries

1 Ты бы хотела перекусить стейком с картофелем фри