grapefruit: переводы
Teen Wolf / «Волчонок»
→<i> Stiles, I asked
for a hamburger.</i>
for a hamburger.</i>
0 Стайлз, я просил гамбургер.
→<i>Wanna... wanna go ahead
of me in line?</i>
of me in line?</i>
0 Хочешь... хочешь пройти вне очереди?
→<i>Not here to punch
me again, are you?</i>
me again, are you?</i>
1 Ты здесь не что бы ударить меня снова, так ведь?
→Careful, gentlemen.
0 Осторожно, господа.
→Stay out of the way!
0 Держись подальше!
→Scott!
0 Скотт!
→Just stay out of the way.
0 Просто оставайся в стороне.
→Just tell me.
0 Просто скажи мне.
→Please, please, Scott.
0 Пожалуйста, пожалуйста, Скотт.
→Okay, I can... I can fix it.
0 Хорошо, я могу.. Я могу исправить это.
→What do you want me to do?
0 Что ты хочешь, что бы я сделал?
→This isn't going to work.
0 Это не будет работать.
→So do they.
0 Как и они.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
290 версий перевода
с общим рейтингом 105
19 комментариев