Arris: переводы

How I Met Your Mother S05E13 / Как я встретил вашу маму 05х13

→The novel you're
writing right now.
0 Роман вы пишете прямо сейчас.
→I wanted to ask you about
0 Я хотела спросить вас о
→That would end the
drinking game forever.
0 Которая положит конец питьевой игре навсегда.
→And it was right then
that robin got an idea
0 И он был прав тогда, что у Робин появилась идея
→...it's an idea you've
had for a, but, um...
0 Эта идея у вас была для, но, мм...
→But, um... all: but, um...!
0 Но, мм...всё: но, мм...!
→I'll give you the
answer after traffic
0 Я дам вам ответ после эфира.
→But, um...!
0 Но, мм...!
→...long time, but, um...?
0 ...Давно, но, мм...?
→But, um...!
0 Но, мм...!
→All right,
you know what, scotty?
1 Хорошо, знаешь что Скотти?
→Go!
−1 Вперед!
→Hello?
−1 Привет?
→Jenkins gets up on the
bar and starts gyrating
1 Дженкинс забрался на стол и начал крутить задом.
→This is so embarrassing.
0 Это так неловко.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2009 г. (6370 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Arris личное сообщение