DashaDI: переводы

The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19

→I've hit the nerve.

−1 Я попал(-а) в нерв

→This time you'll have
to figure it out for yourself.

0 На этот раз ты выяснишь это для самой себя

→What if there was no bump?

0 Что, если нет удара?

→you lash out.

1 ты набрасываешься

→Every time that there's
a bump in the road,

0 Каджый раз, когда есть удар на дороге,

→Beliefs.

0 Вера

→It's not just that she
makes him a better person.

3 Дело не в том, что она делает его лучше

→[Sighs] They had a fight.

0 Они подрались

→Are we there yet?

0 Неужели мы там еще?

→why don't you get the
hell out of my house.

0 почему бы тебе не убраться из моего дома.

→unless you're going
to stake me...

0 ты собираешься заколоть меня...

→And neither can you.

0 И даже ты.

→Waiting to come out and play.

0 Ожидание, чтобы выйти и играть.

→the one thing that requires
everyone to keep me alive?

1 одну вешь, которая кому-то требуется чтобы сохранить мою жизнь?