Research: переводы
HALF-LIFE / Black Mesa
→Warning, topside armory security bypass detected.
0 Внимание, в верхней оружейной обнаружен обход безопасности.
→Clear topside motorpool for emergency medical helicopter.
0 Очистите верхний автомобильный парк для экстренного медицинского вертолета.
→Fire control team to topside armory, checkpoint delta, topside hydro plant.
0 Пожарная бригада в верхнем ярусе оружейного склада, КПП Дельта, верхний ярус ГЭС.
→Alert topside containment force, use any force to prosecute Gordon Freeman.
0 Оповещение верхнему сдерживанию сил, используйте любую силу для задержания Гордона Фримена.
→Alert topside containment force, Freeman may approach your perimeter.
0 Оповещение верхнему сдерживанию сил, Фримен может приблизиться к вашему периметру.
→Search and destroy force kilo, central command reports hostile alien force inside perimeter.
0 Найти и уничтожить силы kilo, центральное командование сообщает о наличии враждебных инопланетных сил внутри периметра.
→Biological force detected in primary coolant system.
0 Обнаружена биологическая активность в первичной системе охлаждения.
→Lambda complex reports dimensional contamination.
0 Комплекс Лямбда докладывает о пространственной целостности.
→Unauthorized activity detected in main reactor core.
0 Обнаружена несанкционированная деятельность в основном ядре реактора.
→Warning, radiation leak detected in primary antenna area.
0 Внимание, обнаружена утечка радиации в области основной антенны.
→Warning primary antenna failure detected.
0 Внимание, обнаружен отказ основной антенны.
→Emergency blast shield activated.
0 Щит локализации взрыва активирован.
→Blast containment shield is, open.
0 Щит сдерживания взрыва, открыт.
→Emergency blast shield, deactivated.
0 Щит сдерживания взрыва, деактивирован.
→Emergency blast door, open.
0 Дверь локализации взрыва, открыта.
→The blast containment shield is down.
0 Щит сдерживания взрыва не работает.
→Emergency blast door activated.
0 Дверь локализации взрыва активирована.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 марта 2012 г.
(5325 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария