Reivon: переводы
Boatmurdered
→Journal of Ushav Birtarenal, human archeologist
0 Журнал Юшава Биртарнала, человека археолага
→A lone elf noble has arrived!
1 Одинокий благородный эльф прибыл!
→Mid-Winter, 1058:
0 Середина зимы, 1058:
→My travels have brought me to the Dwarven city of Boatmurdered. My diminutive stature and full beard have lead its citizens to accept me as one of their own, how fortitious. The efficient, yet handsome architecture of the city leaves me in awe.
1 Мое путешествие привело меня в дворфийский город Боутмурдер. Мой небольшой рост и густая борода позволила жителям города принять меня за одного из них, какая неожиданность. Внушительная и хорошо продуманная архитектура города произвела на меня меня, ни с чем не сравнимое, впечатление.
→And finally to the magma.
1 И наконец я добрался до магмы.
→Things go a lot smoother with 6 elite dwarves helping.
1 Все происходит значительно легче, когда тебе помогают 6 элитных дфорфийских воителей..
→I drafted an army.
1 Я собираю армию.
→There was no way to get deeper into the fortress on my own. And so I had a brilliant idea:
0 У меня нет больше возможность пробраться глубже в крепость. И у меня появилась прекрасная идея:
→(and just in time too, since the game is continuing now).
1 (как раз во время, теперь игра продолжается)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2012 г.
(5325 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 6