anlorn: переводы

Legend of the Seeker - 02x05 - Wizard / Легенда об Искателе - 02х05 - Волшебник

→You faced death for me.
Literally.

−1 Ты смотрел в лицо смерти. Буквально.

→but because I didn't want you

−1 только потому, что не хотел

→Being able to read
people's thoughts?

0 Знать, что думают люди?

→Is that a new power
of yours?

0 Ты получил новую способность?

→"didn't tell me
about the Prophecy

0 не сказал мне о Предназначении

→Starting with
"I wonder if Zedd

0 Например: "А что если Зедд

→There's plenty on my mind.

0 Много чего

→Something on your mind?

0 Есть идеи?

→Something on your mind?

−1 Что у тебя на уме?

→Meanwhile,
enjoy the one you've got.

−2 Менвиль, радуйся тому, что есть.

→Of which he had precious
little to start with.

0 Которого у него слишком мало, чтобы начать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2009 г. (6370 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 411 версий перевода с общим рейтингом −25
Карма: 1 (оценок: 1)