_marina: переводы
24 - 7x22 - Day 7 5 00 A.M.-6 00 A.M. / 24 - 7x22
→What can I do for you?
0 Что я могу сделать для вас?
→Thank you, Aaron.
0 Спасибо, Аарон.
→He's under heavy guard.
0 Он под мощной охраной.
→This is a mistake, Martin.
We shouldn't be meeting.
We shouldn't be meeting.
0 Это ошибка, Мартин.
Мы не должны встречаться.
Мы не должны встречаться.
→Your safety is
my responsibility.
my responsibility.
0 Ваша безопасность под моей ответственностью.
→Yes, okay, please, okay,
just don't hurt him, okay?
just don't hurt him, okay?
0 Да, хорошо, пожалуйста, хорошо,
только не навредите ему, хорошо?
только не навредите ему, хорошо?
→Okay, you have
to believe me!
to believe me!
2 Хорошо, вы должны поверить мне!
→All right, opening
a channel on the Inter-Sat...
a channel on the Inter-Sat...
0 Хорошо, открываю канал на Inter-Sat...
→Do you understand me?
0 Ты понял меня?
→You better start thinking
about what you're going to say.
about what you're going to say.
0 Лучше начни думать о чём собираешься сказать.
→You do something stupid,
and he dies...
and he dies...
1 Сделаешь какую-нибудь глупость, и он умрёт...
→Not yet, but we both know
where this is going.
where this is going.
0 Ещё нет , но мы оба знаем, к чему это ведёт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2009 г.
(6370 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 48
Карма: 1 (оценок: 1)