visitor: переводы

Persons Unknown 1x09 / Неизвестные лица 01x09

→From gleason's?

0 от глесонов?

→Gleason's?

0 Глесоны?

→You know that joint
down on, uh, market street?

0 Ты знаешь заведение вниз по, э-э-э, маркет стрит?

→So I would think long and hard
about keeping up the charade,

0 Так что я буду долго и усердно думать над пордолжением головоломки

→You're the only one
they haven't gotten to.

0 Ты единственный, кого они еще не поняли.

→You're the only one
they haven't figured out.

0 Ты единственный(ая), кого они еще не раскусили

→Now, get on it.

0 Сейчас же займись этим

→With extreme prejudice.

0 с большим ущербом

→There will be downsizing...

0 придется переключить ее...

→If the line is not established
before I get there,

0 Если линия не восстановится до того, как я туда доберусь

→That the comm office
is not on task?

0 что комм-центр не на задании?

→For the director to find out

0 приятно выяснить

→Do you think
it would be a pretty sight

0 Думаешь, директору будет

→I was about to bring
the director online,

0 Я практически дозвонился до директора

→To foxtrot tango niner.

0 посредством кодировки фокстрот-танго

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2153 версии перевода с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)