visitor: переводы

Misfits / Отбросы

→She's not all that looks wise, not
since the accident, but looks clean.

1 Она конечно не ахти, особенно после аварии, но выглядит чистой

→Let's get you a prostitute.
There's a girl on the estate, right.

0 Давай снимем проститутку. Есть тут одна девица.

→Maybe we need to build up
your confidence first.

1 Может, для начала поднимем твою самооценку

→You ain't even getting a sniff!

0 Да у тебя даже шанса не будет

→I'll bring my little brother.
We are gonna be knee deep in pussy!

1 Я возьму младшего братишку. И мы по колено увязнем в кисках.

→Right! He's just a chancer, chancing
it. What does he actually know?

1 Правильно! Он просто рисковый чел, рискующий всем. Что конкретно он знает?

→We need to find him.
Look, if he wants to dick around, >

0 мы должны найти его!
ну, если он хочет околачиваться вокруг

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2153 версии перевода с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)